Dos integrantes de la familia Gödeken-Niemann de Bremen emigraron a nuestro país y se instalaron, en un primer momento, en Rosario. Ellos fueron Johann Christian Gödeken y Johann Gödeken.
II) Johann Christian GÖDEKEN, n. 19.VIII.1848 en Lehe. El 7.II.1867 Johann Christian, que se desempeñaba como cerrajero en Bremen, solicita su pasaporte para emigrar a los Estados Unidos. A los pocos años emigraría a Argentina y c. en Rosario en 10.VIII.1872 con Anna Maria REIST, n. 21.II.1855 en Sumiswald, cantón de Berna, Suiza, en la English Church of St. Bartholomew de Rosario. Ver la genealogía de Anna Maria Reist aquí.
En 1867, Johann Christian emigra hacia nuestro país. En ese mismo año tenía inicio la Confederación Alemana del Norte, tras la disolución de la Confederación Germánica. Formada por 22 estados del norte de Alemania, fue un agrupamiento transitorio, que duró solo hasta la proclamación del Imperio Alemán en 1871. A diferencia de la Confederación Germánica, la Federación Alemana del Norte fue un verdadero estado. Su territorio estaba comprendido por las partes de la Confederación Germánica que se encontraban al norte del Main; los territorios orientales de Prusia y el Ducado de Schleswig, pero excluía a Austria, Baviera, Württemberg, Baden y los territorios meridionales del Gran Ducado de Hesse. La Federación entró en la historia luego de que Prusia derrotó a Austria y al resto de los estados de la Confederación Germánica en la Guerra de las Siete Semanas de 1866, conflicto militar entre Austria y Prusia por el que esta última, que resultó vencedora, se convirtió en el Estado hegemónico de Alemania.
En 1885, Johann Christian aparece como propietario de una barraca situada en Santa Fe 190. En el año 1886, era elegido vicepresidente del Deutscher Verein (Club Alemán). En el año 1896 figura en la guía telefónica de Rosario como poseedor de una “barraca de frutos” en Dorrego 739. Johann Christian y Anna Maria fueron padres de:
1) Anna Christina GÖDEKEN, n. 1.VII.1873 y b. 8.VIII.1873 en la Iglesia Metodista de Rosario, c. en Rosario en 14.XII.1896 con Johannes Theodor Ludwig BEWIG, n. por 1867 en Brunswick, Alemania, en la English Church of St. Bartholomew de Rosario. Ludwig era hijo de Martin Theodore Andreas BEWIG y de Alvina Wilhemina SCHILLING. Anna concurrió al Colegio San Bartolomé de Rosario entre febrero y octubre de 1879. Ver más acerca de Ludwig aquí. Ludwig y Anna Christina fueron padres de:
A) Theodore Ernst Werner Ludwig BEWIG, n. 5.III.1898 en San Martín, b. 28.I.1900 en la Iglesia Presbisteriana San Andrés, de Buenos Aires.
B) María Alvina Carmen BEWIG, n. 4.I.1900 en San Martín, b. 28.I.1900 en la Iglesia Presbisteriana San Andrés, de Buenos Aires. Falleció en Munich en 1994. Casó con N. DREYER y fueron padres de:
a) Haralda DREYER, n. 9.VIII.1923 y f. 3.V.1914 (sic)
b) Ingrid DREYER, f. 1954
c) Carin Carmen Anita DREYER, n. 26.VI.1925 y f. 13.X.2017. Fue madre de:
a’) Petra REICHWALD, vive en Colonia.
C) Johann BEWIG, n. por el año 1902
D) Juanita BEWIG, n. por el año 1903
E) Isolina Rosario BEWIG, n. 13.XII.1904 en Buenos Aires y b. 29.X.1910 en la Iglesia de San Salvador de Belgrano, Buenos Aires.
2) Andrés Christian GÖDEKEN, b. 6.V.1875 en la Iglesia Metodista de Rosario y f. 6.V.1875 a los 10 días de vida. Enterrado al día siguiente en el Cementerio de Disidentes de Rosario.
3) María Enriqueta GÖDEKEN, n. por 1876, c. en la English Church of St. Bartholomew de Rosario en 9.IX.1897 c. Ernesto Enrique C. SCHMIDT, n. en Kiel, Schleswig-Holstein, Alemania por 1876 y f. antes de 1947. En 1906 declaran residencia en Wiesbaden, Alemania al momento de embarcar en el “Cabo Verde” en el puerto de Hamburgo hacia La Plata.
4) Flora Josephine Henriette GÖDEKEN, n. n. 8.III.1878, b. 9.V.1878 en la Iglesia Metodista de Rosario. C.c Duncan William LECKIE, viudo, tenedor de libros de St. Thomas, Indias occidentales danesas (actualmente, Islas Vírgenes) n. por 1870 con residencia en Buenos Aires, en 16.VIII.1900 en Iglesia de la Congregación Evangélica Alemana de Rosario. Flora f. en Rosario el 27.IV.1947
5) Herman (Germán) Christian GÖDEKEN, n. 2.IV.1880, b. 15.V.1880 en la Iglesia Metodista de Rosario y f. 17.X.1941 en Rosario. C.c. Joaquina TORRADAS, española, hija de Antonio TORRADAS y Josefa BATTLE, el 2.II.1908 en Rosario. En su necrológica se leyó «Hondo sentimiento de pesar ha causado el fallecimiento del señor Germán A. Godeken, producido después de soportar las alternativas de una larga dolencia. Era persona vastamente conocida por sus vinculaciones en las esferas comerciales en las que actuó desde muy joven, especialmente en el gremio cerealista. A esta plaza, al que aportó sus mejores energías. Formó parte de la antigua firma Bantle, Godeken y Firpo y más tarde de la razón social Bantle, Godeken y Cía. Desempeñó después el cargo de síndico titula de la Bolsa de Comercio y fue luego presidente del directorio del Mercado General de Productos Nacionales, con el beneplácito general por sus acertadas gestiones. Su muerte lo ha sorprendido en plena actividad a los 61 años cuando aún podía esperarse mucho de su capacidad de trabajo». Herman y Joaquina fueron padres de:
A) Fernando GODEKEN, n. 29.VI.1909 en Rosario y b. 13.V.1914 en la misma ciudad. C.c. Ángela Agustina MONTERO el 12.IV.1961 en la Iglesia María Auxiliadora, Rosario.
B) Aida María Josefa GODEKEN, n. 1.IV.1912 en Rosario y b. 23.V.1914 en la misma ciudad. C.c. José LECOMELLO el 12.XII.1968 en la Iglesia María Auxiliadora, Rosario.
6) Otto Rudolph GÖDEKEN, n. 29.VIII.1882 y b. 28.IV.1883 en la Iglesia Metodista de Rosario, f. antes de cumplir 50 años en Salta, ciudad en la cual se desempeñó como administrador de un ingenio, c.c. Urbelina CABALLERO, de San Juan. Fueron padres de:res de:
A) Asunción Lelia Luz GÖDEKEN, n. 15.VIII.1914, b. 22.IX.1916 en la parroquia Nuestra Señora de La Candelaria, Salta. Posteriormente vivió en San Juan.
Después de enviudar, Otto Christian casó en segundas nupcias en 2.VI.1922 en la parroquia Nuestra Señora de la Candelaria, Salta, con María del Carmen HERRERA ULIVARRI, de Cafayate, Salta, quienes fueron padres de:
B) Otto Gustavo Ramón GÖDEKEN, n. en Salta por 1923, c.c. Marta Eugenia MANFRINI, química, quien vive actualmente en Yerba Buena, Tucumán y f. por 1971 en Tucumán. En una conversación telefónica, Marta me contó que “Otto Gustavo era farmacéutico y obtuvo su título de Doctor en Bioquímica en la Universidad de Tucumán en 1952. Fue profesor de la Universidad de Salta. Trabajó con Luis F. Leloir y Bernardo Houssay”. Otto Gustavo y Marta fueron padres de:
a) María Alejandra GÖDEKEN.
7) Elsa Sofía Johanna GÖDEKEN, n. 3.IV.1883 y b. 16.VIII.1884 en la Iglesia Metodista de Rosario, f. antes de 1947, c.c. Gustavo BOEHDEN
8) Friederich Carl GÖDEKEN, n. 12.VIII.1886, b. 7.VII.1888 en la English Church of St. Bartholomew de Rosario, f. II.1954 en Huinca Renancó. C.c. Elsa BOEHDEN, n. en Alberdi, Santa Fe f. 23.X.1956 en Huinca Renancó. Fueron padres de:
A) Federico Juan Laudino GÖDEKEN, fallecido. Fue padre de:
a) Margarita GÖDEKEN, n. en Huinca Renancó, Córdoba. C.c. Edgardo “Cleto” VELIZ. Son padres de:
a’) María Fernanda VELIZ, n. 24.XII.1973.
b’) María Gabriela VELIZ, n. 30.XII.1975. Casada con Pablo Ariel BIROLO. Son padres de cuatro hijos.
B) Carlos Maximiliano Gustavo “Negro” GÖDEKEN, c.c. María MACAGNO, padres de:
a) Carlos GÖDEKEN
C) Otto Bartolomé Agapito GÖDEKEN, f. 30.VIII.1959, enterrado en Villa Valeria, Córdoba. C.c. María Flora GODOY. Padres de:
a) Otto Luis GÖDEKEN, n. 1.I.1956 en Lecueder, Córdoba. C.c. Graciela Miriam FERNÁNDEZ y son padres de:
a’) María Alejandra GODEKEN, n. 11.V.1981.
b’) Darío Luis GODEKEN, n. 20.VII.1982
c’) Jesica Lorena GODEKEN
Junto a Mirta, quien murió en 1992, es padre de:
d’) Leonel GODEKEN, n. 1991 en Resistencia, Chaco.
Además es padre de:
e’) Martín GODEKEN, n. 1.IX.1990 en Villa Mercedes.
b) (Federico) Carlos GÖDEKEN n. en Lecueder, Córdoba. Es padre de:
a’) Marianela GÖDEKEN, n. 29.VI.1982
b’) Bárbara GÖDEKEN, n. 18.IV.1984
c’) Federico GÖDEKEN
d’) Greta GÖDEKEN, n. 18.XI.1994
c) Hilda Elsa GÖDEKEN, n. en Huinca Renancó, Córdoba. C.c. N. GIANTOMASI. Con Hilda Elsa hablé por teléfono en 2005 y me comentó de otros descendientes de Johann Christian Gödeken, por entonces sin entroncar: “Otto y Carlos Federico Godeken, de Huinca Renancó, provincia de Córdoba, hijos de una mujer de nombre Elsa. Otto fue padre de Hilda Elsa, quien vive en Villa Mercedes, provincia de San Luis, Otto y Federico Godeken”. Ahora se que Otto es Otto Bartolomé Agapito GODEKEN y Carlos Federico, su hermano. Su madre, Elsa, fue Elsa BOEHDEN. Hilda Elsa, junto a N. GIANTOMASI son padres de:
a’) Emilio GIANTOMASI
b’) Alejandra GIANTOMASI, n. 23.II.1984 en Villa Valeria, Córdoba.
D) Marta Sofía GÖDEKEN, fallecida
E) Elsa Patrocinia “Buba” GÖDEKEN, c.c. un hombre de apellido VEINER. Fueron padres de:
a) Elsa VEINER
b) Hortencia Elena VEINER, n. 8.X.1948, f. 6.II.2003. C.c. Enrique Alberto Miguel MIRANDA, son padres de:
a’) Enrique Alberto MIRANDA, n. 7.I.1971, médico, vive en San Luis. Padre de de dos niños.
b’) María José MIRANDA, n. en Huinca Renancó, médica
c’) María Virginia MIRANDA, n. en Huinca Renancó, profesora de Inglés
d’) Diego Esteban MIRANDA, médico
c) Ricardo Pedro VEINER, m.i.
d) Guillermo VEINER, n. 16.V.1951
e) Gustavo José VEINER GÖDEKEN, n. 21.VI.1958.
F) Hortencia Elena Magdalena “Negra” GÖDEKEN quien vive actualmente en la ciudad de Córdoba. C.c. N. LAPENTA y son padres de:
a) María Elsa LAPENTA, n. por 1959
G) María Juana Rosario “Kiki” GÖDEKEN, quien tenía una finca en Mendoza
9) (niña) GÖDEKEN, nacida muerta el 17.XII.1888, según consta en los registros de la Ig. Anglicana de Rosario.
10 y 11) NN GÖDEKEN, muertos al nacer el 2.III.1891 por falta de desarrollo, según consta en los registros de la Ig. Anglicana de Rosario.
12) Ernst Ludwig Friederich GÖDEKEN, n. el 24.XI.1892 b. 3.X.1899 en la English Church of St. Bartholomew de Rosario. C.c. Ana PASSARA.
A Juan Christian GÖDEKEN lo siguió, más de una década después, su hermano Juan (Johann). Sigue su descendencia:
III) Johann GÖDEKEN, n. el 25.IX.1854 en Lehe, por el año 1875 probablemente en Walle, Bremen, casó con María LOGEMANN, n. el 28.I.1859. en Walle y f. el 16.VI.1932 en Rosario. Johann y Maria migraron hacia la Argentina en el año 1880. En 29.VIII.1909, Juan y Maria realizan el festejo por los 50 años de Maria en la Calle Ferrocarril 494 de (San José de) Flores, Buenos Aires. Ver más sobre la vida de Juan Gödeken aquí. Johann Gödeken y Maria Logemann tuvieron 9 hijos, de los cuales 6 llegaron a adultos:
1) Johann Hinrich (Enrique) GÖDEKEN, n. el 22.II.1879 en Walle, Bremen y f. s.s. el 24.VI.1938 en Rosario. Mientras sus padres emigraron a nuestro país, Johann Hinrich permaneció en Bremen para recibir su educación hasta los quince años de edad. El 24 de agosto de 1894 emigró finalmente hacia la provincia de Santa Fe. Casó en Uruguay en 1931, muy probablemente con Agustina LANTON ¿?, española, n. por 1876. Fueron padres de:
A) Encarnación GODEKEN, n. 23.I.1912 y b. 2.II.1912 en la Iglesia Santa Rosa, Rosario
2) Johann GÖDEKEN, n. el 12.V.1881 en Rosario, b. el 6.VII.1881 en la English Church of St. Bartholomew, Rosario, f. el 24.XII.1937 en Rosario. Cuando era pequeño, Johann GÖDEKEN (h) viajó a Alemania probablemente a recibir educación en Bremen junto a su hermano mayor, Enrique, regresando al país en el año 1896 a los 15 años. Luego, en 1901, viajó a Southampton, Inglaterra a bordo del vapor Clyde, de la Royal Mail Steam Packet Company Ltd. Ese mismo año, muy probablemente, casó en primeras nupcias con Lily Hannah GILL, n. por 1884, quien murió en 1904 en Nottingham, Reino Unido. Casó en segundas nupcias con Adela Florence MALLET en la English Church of St. Bartholomew, Rosario el 19.IV.1905. Adela era h.l. de Hugh Montagu Henry MALLET, Cónsul Inglés en Rosario, n. 15.VII.1855 en Bath, Inglaterra y de Octavia de Jesús DURANGO, n. 25.II.1858 en Cartagena, Colombia. Ver aquí la genealogía de la familia MALLET, que llega hasta ¡¡¡el siglo X!!!
A) John (Juan) Douglas GÖDEKEN, n. el 25.I.1906 en Rosario, b. el 5.V.1906 en la English Church of St. Bartholomew, Rosario y f. en enero de 1977 y c.c. Ana DIEZ RODRÍGUEZ, n por 1904 y f. en febrero de 1977. En 1939 vivía en Dorrego 816 de Rosario. Fueron padres de:
a) Juan Douglas GODEKEN, n. en 1933 en Rosario, ingeniero. Casado con Beatriz Matilde BERTOTTI MALÉN, n. 11.I.1940 en Rosario. Padres de:
a’) Astrid Beatriz GODEKEN, n. 19.IX.1963 en Rosario, c.c. Gustavo GONZÁLEZ. Padres de:
a’’) Rocío Astrid GONZÁLEZ GODEKEN, n. 28.I.1991 en Rosario.
b’) Ingrid Cristina GODEKEN, egresada de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNR, n. 10.VI.1967 en Rosario, c.c. Ariel ÁLVAREZ. Padres de:
a’’) Andrés Ariel ÁLVAREZ GODEKEN, n. 6.II.1986, en Rosario, licenciado en Genética. El 23.I.2010 c.c. Graciela KLEKAILO, n. 10.XII.1981 en Apóstoles, Misiones.
b’’) Mauro ÁLVAREZ GODEKEN, n. 6.IV.1990 en Rosario
c’’) Karen Ingrid ÁLVAREZ GODEKEN, n. en 18.II.1992 en Rosario
Junto a una mujer de nombre Paulina, John Douglas GÖDEKEN fue padre de:
b) Juan Douglas GODEKEN, n. por 1945 en Rosario y f. 12.V.2000 en Rosario. Casó con una mujer de nombre Alicia y fueron padres de:
a’) Silvina Lorena Godeken, n. 10.X.1970 en Rosario, c.c. Javier Fernando HUMER, padres de dos niñas.
b’) Ivana Fernanda Godeken, n. 15.III.1973 en Rosario c.c Ronny Ariel BANGEL. Padres de tres hijos
c) Argentina Gladys GODEKEN, n. 23.IV.1947 en Rosario
Después de enviudar por segunda vez, y mientras se desempeñaba como juez de paz en el pueblo GÖDEKEN, Johann GÖDEKEN hijo tuvo dos hijos junto a Jorgelina CECARELLI, n. por 1886 en la campiña de Lucca y que trabajaba en su casa. Estos hijos adoptaron el apellido FARRÉ CASALS, dados por la siguiente pareja de ella:
B) Aurelia Isabel Juana FARRÉ CASALS, n. IX.1919. Madre al menos de:
a) Martha GUGLIELMONE de ETCHART, n. por 1940. Vive en Colón, Buenos Aires.
C) Óscar Raúl FARRÉ CASALS, n. I.1921
3) Federico GÖDEKEN, n. por enero de 1883 y f. de meningitis el 14.VI.1883 en el Cementerio de los Disidentes en Rosario, según consta en los registros de la Iglesia Anglicana de Rosario.
4) Carl GÖDEKEN, n. 23.VI.1884 en San José de la Esquina y f. el 28.VI.1884 debido al mal de los siete días (tétanos neonatal, trismus nascentium).
5) Federico Andreas GÖDEKEN, n. el 30.VI.1885 en la Estancia “Los Paraísos”, en San José de la Esquina, b. el 23.VII.1885, en la English Church of St. Bartholomew, Rosario. Casó con María Luisa Elsa TATLOCK, nacida en Montevideo, Uruguay por 1896, de nacionalidad argentina pero de origen inglés. Llegaron juntos a San Juan de Puerto Rico el 6.I.1915. Según se desprende de su acta de defunción, había vivido en México D.F. hasta poco antes de fallecer el día 1.VIII.1927 en San Antonio, Texas, Estados Unidos de Norteamérica, a causa de una enfermedad contraída en México. Cruzó la frontera México-EE.UU. el 25 de mayo de 1927 en Laredo. Su fallecimiento fue declarado por Elsie GÖDEKEN, con domicilio en Lotus St. 136, de San Antonio. Se desempeñaba como vendedor de equipamiento para autos. Fue enterrado en el San José Burial Park, de San Antonio.
6) Anna Adelina GÖDEKEN, n. el 13.X.1887 en la Estancia “Los Paraísos”, en San José de la Esquina, b. el 20.IX.1887 en la English Church of St. Bartholomew, Rosario y f. 11.VI.1937. Anna Adelina c.1º el 8.XII.1910 en la Iglesia de la Congregación Evangélica Alemana de Rosario con Moritz SCHÜLEIN, comerciante alemán, n. por 1885 y f. en Davos, Suiza a causa de una tuberculosis. Padres de:
A) Georg Ernst Johann SCHÜLEIN, Ingeniero, n. 25.III.1918. b. 25.III.1919, f. en Buenos Aires. Casó con Alicia PRIETO, de Posadas, Misiones y fueron padres de:
a) Patricia Mónica SCHÜLEIN. Casó con José Carlos RINCÓN y son padres de:
a’) José Carlos RINCÓN SCHÜLEIN n. en 1974 y f. en 1993 en Buenos Aires.
b’) Carolina RINCÓN SCHÜLEIN, n. en 1975 en Buenos Aires. Casada, con hijos.
c’) María Pía RINCÓN SCHÜLEIN, n. 15.III.1977 en Buenos Aires. Licenciada en periodismo.
d’) María Laura RINCÓN SCHÜLEIN n. en 16.I.1979 en Buenos Aires, casada, madre de un niño.
Anna Adelina c. 2º con Karl NAUER, n. en 1874 en Obergünzburg, Allgäu, Schwaben, Baviera, Alemania y f. 10.X.1962 en Eldorado, Misiones. Ver más datos sobre su vida aquí. Anna Adelina GÖDEKEN y Karl NAUER fueron padres de:
B) Felicitas NAUER, n. por 1930 en Buenos Aires, vive en la ciudad de Mendoza. Casó con Florentino GONZÁLEZ SANZ y fue madre de cuatro hijos, el primero de ellos, m.i.. Ellos son:
a) N GONZÁLEZ SANZ, m.i.
b) Marcelo GONZÁLEZ SANZ
c) Luis Alberto GONZÁLEZ SANZ
d) Silvia GONZÁLEZ SANZ
7) Clara Maria Francisca Georgine GÖDEKEN, n. el 29.IX.1889, en la Estancia “Los Paraísos”, en San José de la Esquina, b. el 10.VII.1990 en la English Church of St. Bartholomew, Rosario, f. el 23.VIII.1974 en Rosario, c.c. Mario GOYENECHEA, b. 15. IX.1886 en Melincué, Santa Fe, médico, director del Hospital Italiano de Rosario y presidente del Jockey Club de Rosario. Viajó con su madre Maria Logemann a Alemania luego de la muerte de su padre, regresando al puerto de Buenos Aires, desde Hamburg, el día 14.XI.1912, a bordo del vapor Cap Arcona, de la línea Hamburg-Südamerikanische Dampfshcifffahrt. Padres de:
A) Beatriz GOYENECHEA, n. el 10.V.1927 en Rosario y c.c. Guillermo Félix TIETJEN ORTIZ, h.l. de Pedro Tietjen y María Eugenia Ortiz Grognet. Fueron padres de:
a) Virginia TIETJEN
b) Beatriz Delfina TIETJEN c.c. Daniel SARANO, s.s.
8) Anna Friedericke GÖDEKEN, n. el 22.V.1892 en Villa Casilda, b. el 10.VI.1893 en la la English Church of St. Bartholomew, Rosario, f. el 5.IX.1974 en Rosario y c. el 17.V.1913 en la Iglesia de la Congregación Evangélica Alemana de Rosario con Edgar Walter FLUCK. Ver la descendencia en la Familia Fluck.
Sin entroncar
Genoveva GODEKEN, católica, de profesión planchadora, n. por el año 1869. Aparece en el Primer Censo General de la Provincia de Santa Fe de 1887 como pupila en la casa de Amado Ojeda, en la ciudad de Rosario. Por la edad, no puede ser hija de Juan. Quizás sea hija de Juan Christian previo a su casamiento con Anna REIST. Juan Christian llega a Argentina entre 1867 y 1972. Esta mujer no aparece en el censo nacional de 1895. Quizás se casó y en el censo figura con el nombre de casada o falleció antes de ese año.